|
庄内通校 |
白藤 和成 |
勉強の仕方がわからない、質問するのが恥ずかしい、家で集中して勉強できない・・・名学館の先生たちはそんな君たちのパートナーです!いつでもお気軽にご相談下さい。 |
塾の地図へ |
庄内通校
|
じっと耳を傾けて聴く訓練も大事よ |
よく日本の親や先生が言う
「言うこと聞きなさい!」
の”聞きなさい”のニュアンスを
そのまま英語に訳すと
Listen(耳を傾けて聴く)
ではなく
Obey(服従する)
だと思うんだよね(笑)
でしょ?
疑いないでしょ?
反論する隙も与えず
「言われたとおりにしなさい!」
という意図がどこかにあるわけだ。
そういう教育理念って根強く生きてるよね。
だからなのかな?
最近
”Listen to me.”(私の話を聞きなさい)
っていう例文をあまり見かけなくなった気がする(笑)
|
2012/06/11 15:33:30 |
|