|
庄内通校 |
白藤 和成 |
勉強の仕方がわからない、質問するのが恥ずかしい、家で集中して勉強できない・・・名学館の先生たちはそんな君たちのパートナーです!いつでもお気軽にご相談下さい。 |
塾の地図へ |
庄内通校
|
旅の恥はかきすて |
ホットドッグの話で思い出しましたが…
15年くらい前に
オーストラリアを旅した時
シドニーの港の近くで海を眺めていたら
浜風にのってすごく美味しそうな匂い。
どうやらフライドポテト。
で、すっごく食べたくなって
店の人に
「フライドポテト、プリーズ」
するとお店のおばちゃんは
「は?」
という顔。
あれ?発音悪かったのかな?
…と
「フラィド ポティトォ〜」
とか言ってみたものの
相変わらずポッカーンとした顔。
で、フライドポテトを
「これ!」
と指差したら
突然店のおばちゃんが爆笑しだして・・・
「No,No,No〜 ”Chips”(チップス)」
日本人が言う「フライドポテト」
英語では
”Chips(チップス)”(←イギリス英語)
”French fries(フレンチ・フライズ)”(←アメリカ英語)
まあ、なんていうか…
旅の恥はかき捨て(^^;)
|
2009/10/03 12:29:06 |
|