 |
| 庄内通校 |
| 白藤 和成 |
| 勉強の仕方がわからない、質問するのが恥ずかしい、家で集中して勉強できない・・・名学館の先生たちはそんな君たちのパートナーです！いつでもお気軽にご相談下さい。 |
| 塾の地図へ |
庄内通校
|
 『以心伝心』 |
♪あーいわーなどぅー うぇな
えーかぺーな もーなりる しーゆらーいず
ろーぜーな ろーぜーな
ねばそー ざっ ぐらっきゅーうれば けーふぉみー
・・・（・ω・；）え？
いえいえ、禅の言葉シリーズをやりすぎて
とうとう謎のお経を唱え始めたわけじゃないですよ（笑）
これは僕が小６か中１くらいのときに
最初にハマったある洋楽の歌詞。
TOTO の「ROSANNA（ロザーナ）」という歌。
もちろんその当時
英語なんてサッパリわかりません。
とにかく耳で聞いたとおりの英語を
何度も何度もヘッドホンして聞いては
真似して歌ってましたね。
それが上に書いた謎の呪文（笑）
ちなみに正しい歌詞がこれ。
All I want to do when I wake up in the morning
is to see your eyes.
Rosanna, Rosanna
I never thought that a girl like you could ever
care for me.
僕の耳コピーの程度については、
動画サイトなどで歌を聴いて確認してください（笑）
英語なんて言葉や文字だけじゃなく
”五感”を使ってマスターするもんだよね。
『以心伝心』（いしんでんしん）
まさに語学の真髄はここにあり。
心で感じて伝えるものがなきゃ、ただの文法地獄さ。
ちなみに・・・さっきの歌詞の日本語訳
朝、目覚めて僕がしたいことは
君の瞳を見つめることさ
ロザーナ ロザーナ
君のような女性が僕を愛してくれるなんて
僕は思いもしなかったよ
〜禅の言葉シリーズ〜（…中１の坊やが一人で何歌ってんの？ 笑）
|
| 2011/06/14 15:23:41 |
|
